We would like to introduce into evidence these records showing that on September 15th, 1960 this man, one Tyrrel Bass pled guilty to statutory rape.
Vorremmo aggiungere alle prove questo rapporto... rhe prova rhe il 15 settembre 1960... questuomo, Tyrrel Bass... si è dirhiarato rolpevole... di violenza su un minore.
Product lines and configurations may vary from one country to the next due to statutory requirements or other reasons.
Le linee di prodotti e le versioni variano da paese a paese, anche in funzione delle disposizioni di legge in vigore.
In the event of non-payment on the part of the consumer, the trader has the right, subject to statutory limitations, to charge the consumer reasonable costs about which the consumer was informed in advance.
Nell'eventualità di mancato pagamento da parte del consumatore, il venditore ha diritto, soggetto a limitazioni statutarie, di addebitare al consumatore costi ragionevoli di cui il consumatore sia stato anticipatamente avvisato.
Where we ask you for your Personal Data due to statutory or contractual requirements, we will indicate which information is voluntary.
Laddove chiediamo i Dati personali a causa di requisiti legali o contrattuali, indicheremo quali informazioni sono volontarie.
In case of non-payment subject to statutory limitations, the entrepreneur has the right to advance to the consumer reasonable costs to charge.
In caso di non pagamento da parte del cliente, l'impresario ha, soggetto a restrizione legale, il diritto di addebitare i costi ragionevoli che sono mostrati al cliente in anticipo.
Additionally, data may be transferred to other controllers when we are obliged to do so due to statutory regulations or enforceable administrative or judicial orders.
Inoltre, i dati possono essere trasferiti ad altri titolari quando siamo obbligati a farlo a causa di regolamenti statutari o ordini esecutivi o giudiziari esecutivi.
You cover for her, you're an accessory to statutory rape.
Se tu la copri, diventi complice di corruzione di minore.
The sound power level, on the other hand, is the noise value that is relevant to statutory limit values - above all in outdoor areas (see outdoor noise directive).
Il livello di potenza sonora, al contrario, è il valore acustico rilevante per il valore limite di legge – soprattutto all'esterno (vedere direttiva sui rumori all'aperto).
That notion cannot apply to statutory rights to equitable remuneration because in such a case the transfer of those rights does not facilitate commerce in film rights.
Ciò non si applicherebbe ai diritti legali ad un’equa remunerazione. Infatti, in un siffatto caso, il trasferimento di tali diritti non avrebbe l’effetto di facilitare il commercio dei diritti sul film.
This agreement relates to the employment conditions of fixed-term workers, recognising that matters relating to statutory social security are for decision by the Member States.
Il presente accordo si riferisce alle condizioni di lavoro dei lavoratori a tempo determinato e riconosce che le questioni relative ai regimi legali di sicurezza sociale rientrano nella competenza degli Stati membri.
However, data may also be stored if this is provided for by legal requirements to which we are subject, for example with regard to statutory storage and documentation obligations.
Il salvataggio dei dati, tuttavia, può avvenire anche se ciò è previsto dalle disposizioni di legge alle quali siamo soggetti, ad esempio in riferimento agli obblighi di conservazione e documentazione.
See, right there, you just confessed to statutory rape.
Quindi... - Ok, vede? Ha appena confessato di aver stuprato una minore.
Information concerning prices and standard specifications, and relating to statutory, legal and tax rules and regulations and their effects, applies only to the Federal Republic of Germany.
Le informazioni relative a prezzi ed equipaggiamenti di serie, norme ed effetti di natura legale, giuridica e fiscale si intendono valide esclusivamente per la Repubblica Federale Tedesca.
Each Member State shall determine the airport transit arrangements applicable to statutory stateless persons and refugees.
Ciascuno Stato membro definisce il regime di transito aeroportuale applicabile agli apolidi nonché ai rifugiati sotto convenzione.
Be advised that U.S. copyright violations are subject to statutory penalties of up to $150, 000 per violation.
L'utente tenga presente che le violazioni dei diritti d'autore negli USA sono soggette a sanzioni stabilite dalla legge fino a 150.000$ per singola violazione.
The legal warranty period is subject to statutory limitation and shall also apply to claims for compensation for consequential damages, unless tort claims are asserted.
Il periodo di garanzia legale è soggetto alle limitazioni definite per legge e si applicherà anche alle richieste di indennizzo per danni consequenziali, a meno che non vengano considerate illecite.
The reasons for the refusal to give evidence (submitted in writing or orally, with reference to statutory causes) are verified by the court.
Le ragioni addotte per il rifiuto a rendere testimonianza (presentate per iscritto od oralmente, con riferimento a procedimenti stabiliti per legge) sono verificate dall'organo giurisdizionale.
NO - In the UK, only people who work or have been self-employed are entitled to statutory maternity pay or a maternity allowance.
NO- Nel Regno Unito solo le lavoratrici dipendenti o autonome hanno diritto all'indennità o agli assegni di maternità.
His pay was subject to statutory social security deductions in the usual way and his employer was accordingly required to pay (and did pay) the corresponding contributions.
La sua retribuzione è stata assoggettata alle abituali trattenute obbligatorie dei contributi previdenziali e, conseguentemente, il suo datore di lavoro era tenuto ai corrispondenti versamenti contributivi (che in effetti ha pagato).
In the event of a change to statutory VAT or the introduction, change or repeal of local levies on the services following the conclusion of the Contract, the prices will be adjusted accordingly.
In caso di variazione dell’aliquota IVA prevista per legge o in caso di introduzione, modifica o abrogazione di imposte locali sui servizi successivamente alla conclusione del contratto, i prezzi saranno opportunamente adeguati.
Subject to statutory retention periods, the data will be deleted as soon as we have completed processing of your request.
I dati verranno cancellati non appena le vostre richieste saranno state evase.
In addition to the rights from the guarantee, the consumer shall also be entitled to statutory rights.
Accanto ai diritti stabiliti dalla garanzia, l'utente può usufruire dei diritti legali.
According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages.
Secondo disposizioni di legge, siamo inoltre responsabili per i nostri contenuti su queste pagine web.
Data will only be kept after no longer being of purpose, if this is required for other and legally permissible purposes or if the data must be retained due to statutory retention obligations.
Dal momento in cui vengono meno le finalità previste, i dati saranno conservati solo se necessari per altre finalità ammesse dalla legge o qualora la legge preveda un periodo di conservazione più lungo.
Due to statutory obligations, our website contains information to enable you to make electronic contact with us quickly and communicate with us directly.
Per disposizioni di legge il nostro sito web contiene indicazioni che permettono di contattarci rapidamente per via elettronica e di comunicare direttamente con noi.
If deletion is against to statutory, registered or contractual retention periods, the data shall be blocked instead of deleted.
Se la cancellazione non è possibile a causa di periodi di conservazione definiti per legge, da statuto o da contratto, i dati verranno bloccati e non cancellati.
Amway stores the data for the duration of your participation in the bodykey programme, and also until any warrantee rights have expired, as well as subject to statutory storage requirements.
Amway archivia i dati per tutta la durata della partecipazione al programma bodykey™ e fino alla scadenza dei diritti di garanzia, in funzione delle disposizioni di legge in merito all'archiviazione dei dati.
We will only save your data as long as this is required or permissible according to statutory regulations or within the scope of the joint business relationship.
Salveremo i dati dell’utente solo se necessario o consentito in base alle normative statutarie o nell'ambito del rapporto commerciale.
Your data will be collected exclusively for providing you with the corresponding services and will be deleted according to statutory requirements as soon as it is no longer needed.
I dati del cliente vengono utilizzati esclusivamente per la rispettiva fornitura del servizio e vengono cancellati nel momento in cui non sono più necessari, secondo le disposizioni di legge.
Personal data, which we must save due to statutory or contractual storage obligations, are blocked.
I dati personali, che siamo costretti a memorizzare ai sensi di obblighi di conservazione legali o contrattuali, vengono bloccati.
If you are in the EU, EU Privacy Law grants specific rights, summarized below, which you can in principle exercise free of charge, subject to statutory exceptions.
Se vi trovate nell'UE, la legge sulla privacy dell'UE concede diritti specifici, riassunti di seguito, i quali, in linea di massima, potete esercitare gratuitamente, salve le eccezioni legali.
The data you enter in the online stores within the framework of orders is used to carry out the order and then stored according to statutory retention periods – for example, 10 years, for tax purposes.
Ordini tramite E-Shop I dati utilizzati nell'E-Shop per gli ordini online vengono conservati secondo i periodi congenti di conservazione - per esempio per 10 anni, ai fini fiscali.
1.0276350975037s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Vorremmo aggiungere alle prove questo rapporto... rhe prova rhe il 15 settembre 1960... questuomo, Tyrrel Bass... si è dirhiarato rolpevole... di violenza su un minore. 